1 00:02:39,370 --> 00:02:41,370 سرا. بيترسون! 2 00:02:41,500 --> 00:02:43,790 رام ن، مرحبا. كيف حالك؟ 3 00:02:43,870 --> 00:02:46,120 كيف حالك؟ 4 00:02:46,210 --> 00:02:48,330 إنها هناك، على المكتب. 5 00:02:48,420 --> 00:02:51,750 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى الثلج. 6 00:02:55,340 --> 00:02:57,220 أرى أنه قرر اللون الوردي. 7 00:02:57,340 --> 00:03:01,220 نعم، اليوم هو اليوم الوردي. 8 00:03:01,350 --> 00:03:03,680 سيكون لدي حزمة أخرى يوم الخميس. 9 00:03:03,770 --> 00:03:06,430 - حسنا، سأرى ذلك الحين. - شكرا، رام ن. 10 00:03:41,680 --> 00:03:43,590 بيترسون! بيترسون؟ 11 00:03:49,770 --> 00:03:51,680 السيد فاكيرو، دا؟ 12 00:03:57,480 --> 00:03:59,400 كم هو لطيف. 13 00:04:01,650 --> 00:04:03,570 إنها زوجتي. 14 00:05:10,590 --> 00:05:14,220 الزمن يحكمنا بلا رحمة.. 15 00:05:14,340 --> 00:05:18,100 لا يهم إذا كنا أصحاء أو مرضى، جائع أو سكران.. 16 00:05:18,220 --> 00:05:21,430 إذا كنا روسًا وأمريكيين أو كائنات من المريخ. 17 00:05:21,560 --> 00:05:24,730 انها مثل النار. يمكن أن تدمرنا أو الدفء. 18 00:05:24,850 --> 00:05:27,360 هذا هو السبب وراء كل مكتب من مكاتب FedEx لديه ساعة. 19 00:05:27,480 --> 00:05:30,110 لأننا نعيش أو نموت بالساعة. 20 00:05:30,230 --> 00:05:32,110 نحن لا ندير ظهورنا أبدا 21 00:05:32,240 --> 00:05:35,700 نحن لا نسمح لأنفسنا بالذنب أبداً.. 22 00:05:35,780 --> 00:05:37,870 من إضاعة الوقت. 23 00:05:37,950 --> 00:05:40,080 محليا، الساعة 1:56. 24 00:05:40,200 --> 00:05:43,870 وهذا يعني أن لدينا ثلاث ساعات وأربع دقائق.. 25 00:05:44,000 --> 00:05:45,910 قبل أن ينتهي تصنيف حزم اليوم. 26 00:05:46,040 --> 00:05:50,210 هذا هو الوقت الذي لدينا... 27 00:05:50,290 --> 00:05:53,250 قبل هذا النبض رئيس العمال البغيض والعنيد ... 28 00:05:53,340 --> 00:05:56,220 حاول أن تجعل العمل يفشل! 29 00:05:56,300 --> 00:05:57,590 مرحبًا نيكولاي. 30 00:05:57,670 --> 00:06:00,050 يا لها من متعة أن أراك. كيف حالك؟ 31 00:06:00,140 --> 00:06:03,310 ينظر. لقد سلمت للتو أول حزمة FedEx لك 32 00:06:03,430 --> 00:06:07,140 إنه يستحق شيئًا مميزًا، مثل لوح الشوكولاتة... 33 00:06:07,270 --> 00:06:09,850 مشغل أقراص مضغوطة... 34 00:06:09,980 --> 00:06:12,810 وشيء للاستماع إليه-- قرص مضغوط. هنا إلفيس بريسلي. 35 00:06:12,940 --> 00:06:14,900 خمسون مليون تيكوس معجب لا يمكن أن يكونوا مخطئين. 36 00:06:14,980 --> 00:06:16,940 إنهم يدركون هذا، أليس كذلك؟ 37 00:06:17,030 --> 00:06:19,650 أخذت الحرية في إرسالها لي لنفسي. 38 00:06:19,780 --> 00:06:24,450 لقد أرسلته عن طريق فيديكس قبل مغادرة ممفيس. 39 00:06:24,530 --> 00:06:28,160 ربما سوف تتساءل ما هو عليه. ماذا يمكن أن يكون؟ 40 00:06:28,290 --> 00:06:31,290 خطط معمارية؟ الرسومات الفنية؟ 41 00:06:31,370 --> 00:06:34,710 خلفية جديدة للحمام؟ 42 00:06:36,290 --> 00:06:39,380 إنها ساعة... 43 00:06:39,510 --> 00:06:41,550 والتي بدأت عند الصفر والآن علامة ... 44 00:06:41,670 --> 00:06:46,010 87 ساعة و22 دقيقة و 17 ثانية. 45 00:06:46,140 --> 00:06:50,890 من ممفيس بأمريكا، نيكولاي في روسيا، 87 ساعة. 46 00:06:51,020 --> 00:06:54,480 87 ساعة تمثل فظيعة مخزية. 47 00:06:54,600 --> 00:06:57,350 هذا فقط ساعة توقيت للبيض! 48 00:06:57,480 --> 00:07:00,400 وماذا لو كان شيئاً آخر مثل فحص الراتب... 49 00:07:00,520 --> 00:07:03,490 التوت الطازج أو أوراق التبني؟ 50 00:07:03,610 --> 00:07:07,570 87 ساعة هي الخلود. تم إنشاء الكون في وقت أقل! 51 00:07:07,700 --> 00:07:10,490 لقد تم خوض حروب Guer وانهارت الأمم في 87 ساعة! 52 00:07:10,580 --> 00:07:12,740 لقد تم صنع ثروات وفقدت. 53 00:07:17,750 --> 00:07:20,130 ماذا؟ ماذا يقول عني؟ 54 00:07:20,210 --> 00:07:22,170 أقول لهم ماذا كانوا يتوقعون؟ 55 00:07:22,250 --> 00:07:26,420 عندما تعطلت شاحنته، روب دراجة لجعل التسليم الخاص بك. 56 00:07:26,550 --> 00:07:30,970 استعار توم دراجة طفل وقمت بتسليم الطرود الخاصة بي. 57 00:07:31,050 --> 00:07:33,930 ويجب أن تبدأ في القيام بذلك كل ما هو مطلوب... 58 00:07:34,060 --> 00:07:37,680 لأنه خلال ثلاث ساعات ودقيقتين، هذه الحزم... 59 00:07:37,770 --> 00:07:41,270 يجب أن يكونوا في الشاحنة الكبيرة والطريق إلى المطار. 60 00:07:42,440 --> 00:07:45,980 خمسة عشر دقيقة! عجل! عجل! 61 00:07:46,110 --> 00:07:47,400 عجل! 62 00:07:47,530 --> 00:07:50,570 تعال! جميع الحزم في شاحنة المطار! 63 00:07:50,700 --> 00:07:53,070 تعال! سريع، سريع، سريع! 64 00:07:53,160 --> 00:07:56,740 لدينا مشكلة كبيرة. الشاحنة في الساحة الحمراء عالقة. 65 00:07:56,830 --> 00:07:58,450 - ماذا تقصد؟ - انها عالقة. 66 00:07:58,580 --> 00:08:00,250 كيف؟ في الثلج؟ على الجليد؟ 67 00:08:00,330 --> 00:08:03,920 لقد علقت. أهم شاحنة، الكرملين، العديد من الحزم. 68 00:08:14,180 --> 00:08:18,260 حسنًا، ضع الطاولة هنا. سنقوم بالتصنيف. 69 00:08:18,390 --> 00:08:21,640 نعم، المشبك. يكفي أن تتعثر. 70 00:08:21,770 --> 00:08:24,180 تنزيل - قل ذلك من هناك. 71 00:08:24,310 --> 00:08:26,350 هنا صفين 72 00:08:26,480 --> 00:08:31,440 صفين واحد للشاحنة مطار آخر في موسكو. 73 00:08:31,570 --> 00:08:34,320 CDG، FE، ME، ممفيس، في شاحنة المطار. 74 00:08:34,440 --> 00:08:37,950 كل شيء آخر، هناك. نيكولاي، تيك توك، خمس دقائق. 75 00:08:40,490 --> 00:08:43,030 تحدث كيلي. إذا كانت المكالمة لـ تشاك، فاطلب واحدًا. 76 00:08:43,160 --> 00:08:46,160 إذا لم يكن الأمر كذلك، اترك رسالة. شكرًا لك. 77 00:08:46,290 --> 00:08:51,170 كيلي، أه؟ الإجابات. لن تصدق هذا. 78 00:08:51,250 --> 00:08:55,250 أقوم بالتصنيف في الساحة الحمراء تحت قبر لينين. 79 00:08:55,340 --> 00:08:56,920 أفتقدك. 80 00:08:57,010 --> 00:08:59,010 أنا غريب. أريد أن أقبلك. 81 00:08:59,090 --> 00:09:03,930 انا ذاهب لالتقاط حمولة في بار s، لذا سأكون في ممفيس خلال 18 ساعة. 82 00:09:04,010 --> 00:09:05,930 هذه هي الأخبار الجيدة. 83 00:09:06,010 --> 00:09:08,850 الأشياء السيئة هي أنني يجب أن أذهب إلى طبيب الأسنان هذا الأسبوع. 84 00:09:08,980 --> 00:09:10,850 هناك شيء في الداخل يؤلمني. 85 00:09:10,980 --> 00:09:14,270 أنا أحبك وسوف أراك قريبا. وأنت تعرف ماذا يعني ذلك. 86 00:09:14,360 --> 00:09:16,480 نيكولاي! تاك إيكتيك! 87 00:09:34,830 --> 00:09:37,960 يجب أن أصل إلى ممفيس الليلة. 88 00:09:38,090 --> 00:09:40,050 لا أستطيع مساعدتك. اختبار مع UPS. 89 00:09:40,170 --> 00:09:42,880 مع هذه الريح في المقدمة، يمكننا ذلك حاول الوصول إلى التصنيف؟ 90 00:09:42,960 --> 00:09:45,340 - سنبذل قصارى جهدنا. - أفضل ما نستطيع. 91 00:09:45,430 --> 00:09:49,260 جوين، ما هو الخطأ في أطبائنا؟ من لا يزال يسمح لجاك بالطيران؟ 92 00:09:49,390 --> 00:09:51,310 لا تقلق؟ 93 00:09:51,430 --> 00:09:54,100 إنه يخيفني. ولكن هناك فتاة ماذا تفعل ما عليك القيام به 94 00:09:54,230 --> 00:09:57,390 هذه هي الروح. والعنف هو هدفنا. 95 00:09:57,480 --> 00:10:01,480 الشخص الذي سرق الدراجة يقول ذلك إلى طفل مشلول. 96 00:10:01,610 --> 00:10:05,030 لقد استعارها. ولكن أنا أحب ذلك أنه أصبح الآن طفلاً مشلولًا. 97 00:10:05,110 --> 00:10:08,280 - هل فاتتك الشاحنة لمدة دقيقتين؟ - دقيقتين. 98 00:10:08,400 --> 00:10:11,780 - لقد كان أقل من ذلك. - الطائرة لم تكن محملة بهذه الدرجة. 99 00:10:11,870 --> 00:10:16,000 كان بإمكانك إضافة الوقود، اذهب بشكل أسرع واستعيد الوقت. 100 00:10:16,120 --> 00:10:18,830 إنها الشاحنات. شاحنة اليوم وصلت متأخرا دقيقتين. 101 00:10:18,960 --> 00:10:21,920 سيصل الصباح أربع دقائق متأخرا، ثم السادسة، ثم الثامنة. 102 00:10:22,040 --> 00:10:24,500 قريبا جدا سوف نصبح في مكتب البريد. 103 00:10:24,630 --> 00:10:28,550 نعم، ولكن إذا كنت قد وضعت كل تلك الشاحنات على متن الطائرة... 104 00:10:28,630 --> 00:10:31,380 سيكون هؤلاء الروس المشي على الماء الآن. 105 00:10:31,470 --> 00:10:35,720 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. إنه مجرد عصير عنب صحيح، تشاك؟ 106 00:10:35,800 --> 00:10:39,640 نعم، إنه عصير عنب قوي من عام 1992. 107 00:10:39,730 --> 00:10:42,230 لا أرى لا أسمع لا أتكلم. 108 00:10:42,310 --> 00:10:45,770 سنقدم لك القليل، ولكن على شخص ما أن يطير بالطائرة. 109 00:10:45,860 --> 00:10:48,980 أنا فقط أقول لا، أليس كذلك؟ 110 00:10:49,110 --> 00:10:53,360 ستان، أردت أن أسألك. كيف حال مريم؟ 111 00:10:55,410 --> 00:10:59,830 حسنا، في الواقع نحن لا نعرف أي شيء حتى الآن. 112 00:11:00,950 --> 00:11:04,370 لقد ذهب لرؤية الطبيب بالأمس، و... 113 00:11:05,670 --> 00:11:11,000 ولم ينتشر، لما تمكنوا من رؤيته. 114 00:11:12,760 --> 00:11:15,380 إنها مسألة انتظار. 115 00:11:15,510 --> 00:11:17,680 كيف أشعر. 116 00:11:17,760 --> 00:11:20,930 أخبره أنني سأذهب لرؤيتها في محطتي القادمة. 117 00:11:21,050 --> 00:11:24,980 أريدك فقط أن تعرف يا ستان أننا جميعا نفكر فيك. 118 00:11:25,060 --> 00:11:27,440 - يرحمك الله. - شكرًا لك. 119 00:11:27,560 --> 00:11:29,810 تحدث كيلي. إذا كانت المكالمة لـ تشاك، فاطلب واحدًا. 120 00:11:29,900 --> 00:11:32,150 إذا لم يكن الأمر كذلك، اترك رسالة. شكرًا لك. 121 00:11:40,910 --> 00:11:43,740 استمع يا ستان، يا من-- 122 00:11:45,120 --> 00:11:48,370 يا من طبيب في إيموري في أتلانتا. 123 00:11:48,450 --> 00:11:52,420 من المفترض أن يكون الأفضل. حضر زوجة فرانك توريتو. 124 00:11:52,500 --> 00:11:54,420 فرانك توريتو وهو محلل النظم. 125 00:11:54,500 --> 00:11:57,090 إبريق وسط أمامي معنا... 126 00:11:57,210 --> 00:11:59,880 في بطولة الكرة اللينة آخر يوم عمل. 127 00:12:00,010 --> 00:12:02,550 هذه ليست النقطة. 128 00:12:02,680 --> 00:12:06,350 كنت أفكر حتى يتمكن من الحصول على رقمه. 129 00:12:06,430 --> 00:12:10,770 الطبيب وأنت تعلم، وضعهم جميعا على اتصال. 130 00:12:13,140 --> 00:12:15,650 يمكنك إصلاح هذه المسألة. 131 00:12:15,770 --> 00:12:17,650 سوف يهزموه. 132 00:12:18,770 --> 00:12:20,190 شكرا، تشاك. 133 00:12:21,320 --> 00:12:23,450 ومن ثم سوف يحصل على رقمه. 134 00:12:26,280 --> 00:12:28,410 "حفلة عيد الميلاد" 135 00:12:45,760 --> 00:12:49,180 - هل كيلي فريرز هناك؟ - انه نسخ أطروحته. 136 00:13:21,370 --> 00:13:22,920 لقد وصلت. 137 00:13:23,040 --> 00:13:25,630 - بالطبع وصلت. - أحب أنك وصلت. 138 00:13:45,190 --> 00:13:48,770 قبل أيام من مغادرة سانتا في يوم تسليم الهدية.. 139 00:13:48,900 --> 00:13:51,570 تم إعلان لياقته البدنية للطيران. 140 00:13:51,690 --> 00:13:55,650 أجرى سانتا فحصه الطبي في مستشفى في أوغوستا، جورجيا. 141 00:13:55,740 --> 00:13:58,490 بعد أن أعلن في حالة ممتازة... 142 00:13:58,570 --> 00:14:02,200 تقاعد سانتا ليبدأ مبكرًا. 143 00:14:02,330 --> 00:14:04,790 في سراييفو، قضيت يوما مع الأطفال.. 144 00:14:04,910 --> 00:14:09,750 توزيع الهدايا والمساعدة لتزيين شجرة عيد الميلاد الخاصة. 145 00:14:14,050 --> 00:14:18,430 استولى سانتا وأقزامه مركز التبادل في هونغ كونغ. 146 00:14:18,550 --> 00:14:20,930 اشترى التجار القبعات سانتا، التبرع-- 147 00:14:43,320 --> 00:14:46,780 - كان الديك الرومي جافًا بعض الشيء، أليس كذلك؟ - لا! 148 00:14:46,910 --> 00:14:48,910 تركيا مثالية. 149 00:14:52,160 --> 00:14:54,960 - كم ربحوا الليلة الماضية؟ - 2.9 مليون. 150 00:14:55,040 --> 00:15:00,130 عليك أن تحب أكثر من هذه البطاطا الحلوة بالكراميل. 151 00:15:00,210 --> 00:15:02,470 2.9 يجب أن يكون رقما قياسيا. 152 00:15:02,590 --> 00:15:04,130 انظر إلى هذه المارشميلو. 153 00:15:05,260 --> 00:15:08,810 - في وقتي، كان المليونان كثيرًا. - أيام مجيدة. 154 00:15:08,930 --> 00:15:11,470 - كم ربحوا في الليلة الأولى؟ - الليلة الأولى؟ 155 00:15:11,560 --> 00:15:13,480 - اثني عشر. - اثنا عشر ألفاً؟ 156 00:15:13,560 --> 00:15:16,190 الجحيم لا. اثنا عشر. 157 00:15:16,310 --> 00:15:19,060 نعم، وقاموا بالتصنيف على طاولة سطح السفينة. 158 00:15:19,190 --> 00:15:21,820 وأمر فريد سميث بتسمير تلك الطاولة. 159 00:15:21,940 --> 00:15:24,650 لقد كنت أستمع إلى ذلك لمدة خمس سنوات. 160 00:15:24,740 --> 00:15:26,490 أقسم. لديه في مكتبه. 161 00:15:26,570 --> 00:15:28,870 والآن المركز الجديد في أنكوراج. 162 00:15:28,990 --> 00:15:33,490 إنه الزواج المثالي بين إدارة التكنولوجيا والأنظمة. 163 00:15:33,620 --> 00:15:38,580 الحديث عن الزواج، متى هل ستكون كيلي امرأة صادقة؟ 164 00:15:38,710 --> 00:15:40,330 كم من الوقت استغرق؟ 165 00:15:40,420 --> 00:15:42,630 أربعة عشر دقيقة منذ أن بدأنا. غان 166 00:15:42,710 --> 00:15:44,840 أنا مدين لك بخمسة دولارات. 167 00:15:44,960 --> 00:15:46,970 قبل فترة طويلة من الحلوى. 168 00:15:47,050 --> 00:15:50,180 عندما صعدنا إلى الطابق العلوي أخبرته بذلك ذات مرة الحلوى سوف تخرج - الزواج. 169 00:15:50,260 --> 00:15:53,220 كيلي لم يتعاف منها علاقة غير ناجحة مع المحكوم عليه السابق. 170 00:15:53,350 --> 00:15:55,510 وكان محاميا. 171 00:15:55,600 --> 00:15:59,560 كان له علاقة برفع يدك وأقسم أن أقول الحقيقة. 172 00:15:59,690 --> 00:16:03,020 كيلي، هل تتذكر عندما سقط؟ وكسر كتفه؟ 173 00:16:03,100 --> 00:16:05,860 لقد تعثر على الرصيف وهو يحاول لإبقاء الباب مفتوحا بالنسبة لي. 174 00:16:05,940 --> 00:16:09,240 - تي كيلي كان متزوجا من قبل؟ - لا يستحق حتى أن نتذكره. 175 00:16:09,360 --> 00:16:12,240 من علاقتهم الفاشلة مع المحكوم عليه السابق-- 176 00:16:12,320 --> 00:16:14,910 يا إلهي. 177 00:16:15,030 --> 00:16:17,280 كيلي لا يمكن أن يكون مع رجل الذي يأخذ محدد المواقع الخاص بك إلى السرير. 178 00:16:17,410 --> 00:16:19,370 أين تضعه؟ 179 00:16:19,450 --> 00:16:24,250 منذ أن أخذته إلى السرير، آمل أن تكون واحدة من تلك التي تهتز. 180 00:16:25,540 --> 00:16:28,750 لن أتطرق إلى ذلك. 181 00:16:28,840 --> 00:16:33,880 - هل وجدت عظم الزيتون؟ - لا، ليس هذا. 182 00:17:00,910 --> 00:17:03,330 - إلغاء يوم السبت. - لا. 183 00:17:03,450 --> 00:17:06,040 إذا لم أكن هنا، فأنا لست هنا. إذا كنت كذلك، فأنا كذلك. 184 00:17:06,160 --> 00:17:08,960 لقد تم إلغاؤه. ولكن لديك أن أكون هنا للعام الجديد. 185 00:17:09,040 --> 00:17:12,670 سأكون هنا. متى ستدافع عن أطروحتك؟ 186 00:17:12,790 --> 00:17:14,170 12 يناير 187 00:17:15,840 --> 00:17:18,720 حسنا، سأضطر إلى التغيير ماذا عن أمريكا الجنوبية. 188 00:17:18,840 --> 00:17:23,140 إذا قمت بذلك في 4، يجب أن أعود يوم 13. 189 00:17:23,220 --> 00:17:25,180 كلما كنت هنا في العام الجديد. 190 00:17:25,260 --> 00:17:28,220 سأكون هنا في العام الجديد. أعدك. 191 00:17:31,810 --> 00:17:33,190 ماذا؟ 192 00:17:33,310 --> 00:17:36,150 وعيد الميلاد لدينا؟ لدي هدية لك. 193 00:17:39,360 --> 00:17:41,360 سيتعين علينا القيام بذلك في السيارة. 194 00:17:46,700 --> 00:17:50,410 سيستغرق الأمر دقيقة، حسنًا؟ شكرًا لك. 195 00:17:56,830 --> 00:17:58,710 في الواقع، سيكون دقيقتين. 196 00:17:58,840 --> 00:18:01,300 دقيقتين أخريين! شكرًا لك! يا! 197 00:18:01,420 --> 00:18:04,420 - عيد ميلاد مجيد. - اعتقدت أنك كنت تخونني. 198 00:18:04,550 --> 00:18:08,510 ما هي هذه القائمة؟ خط صيد 500 كيلو؟ 199 00:18:08,590 --> 00:18:10,180 هنا هو العنصر الفاخر الخاص بك. 200 00:18:15,890 --> 00:18:18,060 أنا أحب التفاف. 201 00:18:19,770 --> 00:18:21,650 - أنا أحب الصندوق. - ما هو جيد. 202 00:18:27,360 --> 00:18:28,400 السماوات. 203 00:18:29,740 --> 00:18:31,490 هذا رائع. 204 00:18:31,620 --> 00:18:34,030 استخدمه جدي في جنوب المحيط الهادئ. 205 00:18:36,870 --> 00:18:40,790 مهلا، لقد التقطت هذه الصورة. إنها صورتي المفضلة. 206 00:18:42,250 --> 00:18:43,840 هل تعرف ماذا سأفعل؟ 207 00:18:43,960 --> 00:18:47,090 سأحتفظ بهذا دائمًا في زمن ممفيس. 208 00:18:51,630 --> 00:18:52,840 وقت كيلي. 209 00:18:55,050 --> 00:18:57,010 أنت لم تقل أي شيء عن الهدايا الخاصة بك. 210 00:18:57,140 --> 00:19:01,480 آسف. أنا أحب. انظر إلى مذكراتي. 211 00:19:01,560 --> 00:19:03,400 - وتحديد المواقع؟ - جلد حقيقي. 212 00:19:03,480 --> 00:19:05,310 ينظر. الأوراق لها ذهب. 213 00:19:05,400 --> 00:19:07,440 - هل أعجبك محدد المواقع أم لا؟ - نعم. 214 00:19:07,570 --> 00:19:11,280 أنا أحب. انظر إلى كوخك الروسي الصغير. 215 00:19:11,360 --> 00:19:13,150 - من روسيا بالطبع. - يا إلهي. 216 00:19:14,360 --> 00:19:16,450 لا يبدو بصوت عال جدا، أليس كذلك؟ 217 00:19:16,570 --> 00:19:20,450 يمكنك برمجته ليهتز و ذلك تضيء يمكنك رؤيتها في الظلام. 218 00:19:20,540 --> 00:19:24,580 يبدو أنه جهاز بيجر لطيف جدًا. 219 00:19:24,660 --> 00:19:27,380 - آسف بشأن مناشف اليد. - أنا أحب. 220 00:19:27,500 --> 00:19:30,880 - من الصعب شراء الأشياء. - أفكر فيك عندما أغسل يدي. 221 00:19:31,000 --> 00:19:32,460 يجب على أن أذهب. 222 00:19:32,550 --> 00:19:34,470 عيد ميلاد مجيد. 223 00:19:36,550 --> 00:19:38,470 - أحبك. - أحبك أيضًا. 224 00:19:47,560 --> 00:19:48,810 المفاتيح! 225 00:19:58,740 --> 00:19:59,860 شكرًا لك. 226 00:19:59,950 --> 00:20:03,620 هذا يذكرني. لقد نسيت تقريبا. لدي هدية أكثر. 227 00:20:05,540 --> 00:20:10,870 فقط هذا ليس نوع الهدية الذي تفتحه في السيارة... 228 00:20:10,960 --> 00:20:15,040 مثل مناشف اليد، والتي بالمناسبة، كانت مزحة. 229 00:20:19,420 --> 00:20:21,880 أنا مرعوب. 230 00:20:21,970 --> 00:20:26,640 فقط قم بتسميتها وتوجيهها. يمكنك فتحه في العام الجديد. 231 00:20:28,770 --> 00:20:30,930 وأنا أحبك. 232 00:20:34,770 --> 00:20:36,360 العودة مباشرة! 233 00:21:20,310 --> 00:21:22,810 يا آل، أين نحن؟ 234 00:21:22,940 --> 00:21:25,320 في مكان ما في المحيط الهادئ. 235 00:21:25,440 --> 00:21:27,490 أنتم أيها الطيارون مضحكون للغاية. 236 00:21:27,610 --> 00:21:32,740 كنترول تاهيت . فيديكس 88 موقف جينا في 1526-- 237 00:21:32,870 --> 00:21:35,830 كل هذا الاضطراب من أجل سانتا والرنة له؟ 238 00:21:35,950 --> 00:21:40,000 في انتظار طمرة إلى 1620. اتبع إريك. 239 00:21:40,120 --> 00:21:43,540 الغاز: خمسة وتسعون نقطة خمسة. 240 00:21:43,670 --> 00:21:45,880 إذا تواصلت، أخبرهم أننا سوف نتجه جنوبا بسبب الطقس. 241 00:21:46,000 --> 00:21:48,840 اصنع مستوى انحراف نحو اليسار. 242 00:21:48,920 --> 00:21:50,840 كنترول تاهيت . فيديكس 88 243 00:21:50,920 --> 00:21:55,180 موقف جينا في 1526, مستوى الطيران 350 244 00:21:55,260 --> 00:21:59,060 لدي بالفعل الطائرة. نحن على بعد 200 ميل جنوب الطريق الأصلي. 245 00:21:59,180 --> 00:22:01,850 اتبع الطائرة. مراجعة إجراءات الطوارئ. 246 00:22:01,980 --> 00:22:06,400 كنترول تاهيت . فيديكس 88 الإرسال في الأعمى. هل تسمعني؟ 247 00:22:06,520 --> 00:22:08,650 لم يسبق لي أن كنت بمعزل عن العالم الخارجي وقتا طويلا. 248 00:22:08,730 --> 00:22:10,780 هل حاولت تسلسل HF أعلى؟ 249 00:22:12,110 --> 00:22:14,860 كنترول تاهيت . فيديكس 88 الإرسال في الأعمى. 250 00:22:14,950 --> 00:22:17,570 افتح حزامك، تشاك. سيكون محموما. 251 00:23:18,250 --> 00:23:20,420 الثور الجنرال! 252 00:23:22,130 --> 00:23:24,800 نار! انفجار! 253 00:23:28,890 --> 00:23:30,850 أسقطه! 254 00:23:30,970 --> 00:23:32,520 تعال! 255 00:23:34,690 --> 00:23:36,600 Cintur ن من الأمن! 256 00:23:44,110 --> 00:23:46,700 ربما ينبغي لنا أن ننزل إلى البحر! 257 00:23:55,580 --> 00:23:57,000 حسنًا؟ 258 00:24:02,210 --> 00:24:03,550 مايو يوم! مايو يوم! 259 00:24:18,810 --> 00:24:20,480 عشرة آلاف قدم! لقد خرج من الأقنعة! 260 00:24:20,560 --> 00:24:22,900 لقد خرج من الأقنعة! 261 00:24:25,190 --> 00:24:27,400 تشاك! سلفافيداس! 262 00:25:01,470 --> 00:25:03,060 ابق هناك! 263 00:25:03,140 --> 00:25:04,930 أين سترة النجاة الخاصة بك؟ 264 00:25:29,710 --> 00:25:31,630 تبديل الهبوط! 265 00:25:45,760 --> 00:25:47,100 لدي بصرية! 266 00:25:52,560 --> 00:25:54,650 الاستعداد للتأثير! 267 00:34:47,090 --> 00:34:49,640 مرحبًا! 268 00:36:30,730 --> 00:36:32,230 مرحبًا! 269 00:36:33,360 --> 00:36:35,230 شخص ما! 270 00:36:46,870 --> 00:36:49,160 من هو! 271 00:36:53,500 --> 00:36:55,420 أوكسيليا! 272 00:36:56,750 --> 00:36:58,260 أوكسيليا! 273 00:36:58,380 --> 00:37:00,510 "مساعدة" 274 00:39:05,540 --> 00:39:07,080 ما هذا؟ 275 00:39:27,430 --> 00:39:29,310 هل هناك شخص هناك؟ 276 00:43:40,420 --> 00:43:41,630 أهلاً. 277 00:46:26,690 --> 00:46:29,490 "مساعدة" 278 00:47:36,010 --> 00:47:39,260 اذهب بعيدا. طويل. خارج، خارج، خارج. 279 00:48:37,650 --> 00:48:40,730 ألبرت ر. ميلر. 280 00:48:40,860 --> 00:48:43,190 ليس آلان. ألبرت. 281 00:50:04,270 --> 00:50:06,480 هذا كل شيء. 282 00:53:03,350 --> 00:53:05,850 يا! سفينة! 283 00:53:06,980 --> 00:53:10,270 سفينة! 284 00:53:10,350 --> 00:53:14,650 أين؟ يا! 285 00:53:14,730 --> 00:53:17,530 أين؟ أين؟ 286 00:53:23,200 --> 00:53:25,030 أين؟ 287 00:53:25,700 --> 00:53:28,660 أين؟ أين؟ 288 00:53:28,750 --> 00:53:31,290 ساعدني! أوكسيليا! من هنا! من هنا! 289 00:53:31,420 --> 00:53:33,330 أوكسيليا! لقد ذهبنا! ابحث عن هنا! انظر، انظر، انظر، انظر! 290 00:53:33,420 --> 00:53:38,380 S-O-S! لو سمحت! 291 00:53:38,460 --> 00:53:41,340 أوكسيليا! لقد ذهبنا! 292 00:53:41,430 --> 00:53:43,050 أوكسيليا! 293 01:02:23,490 --> 01:02:25,990 "فسخ الزواج" 294 01:02:36,120 --> 01:02:38,750 "جوني" 295 01:02:44,510 --> 01:02:46,170 "عيد ميلاد سعيد 296 01:02:48,260 --> 01:02:52,760 أجمل شيء في الدنيا هو وبطبيعة الحال، العالم نفسه. 297 01:02:52,850 --> 01:02:57,140 جوني، أتمنى لك أفضل عيد ميلاد من حياتك. ليس! جدك." 298 01:06:05,190 --> 01:06:06,730 دعنا نذهب. 299 01:10:44,650 --> 01:10:48,070 بالصدفة لم يكن لديك مباراة؟ 300 01:11:10,260 --> 01:11:11,550 أعطاه الهواء. 301 01:11:11,640 --> 01:11:13,560 أعطاها الهواء! 302 01:11:56,010 --> 01:11:57,550 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 303 01:12:04,440 --> 01:12:06,350 حصلت عليه. حصلت عليه. 304 01:12:10,820 --> 01:12:12,990 حريق! 305 01:12:13,070 --> 01:12:15,070 لقد حصلت عليه! 306 01:12:15,150 --> 01:12:17,200 تشغيل! لقد ذهبنا! 307 01:12:17,320 --> 01:12:24,540 الوقت للشك 308 01:12:24,660 --> 01:12:28,460 لا وقت للتخبط في المستنقع 309 01:12:28,580 --> 01:12:31,710 جربها، يمكن أن نخسر فقط 310 01:12:31,840 --> 01:12:34,760 لأنه يا فتاة لا يمكننا أن نذهب إلى أبعد من ذلك 311 01:12:34,880 --> 01:12:38,840 هيا يا عزيزي، أشعل ناري 312 01:12:38,930 --> 01:12:40,510 اه، لقد فعلت 313 01:12:40,590 --> 01:12:41,720 آه! 314 01:12:41,850 --> 01:12:44,260 إنها إشارة النار! 315 01:12:45,270 --> 01:12:46,720 ويقول... 316 01:12:46,850 --> 01:12:48,890 S-O-S! 317 01:12:51,600 --> 01:12:54,150 إنها وابل نيزك! 318 01:12:54,270 --> 01:12:56,190 لوسي رناجاس، حلق، انطلق! 319 01:12:56,280 --> 01:13:01,150 إنهم أحرار! 320 01:13:01,280 --> 01:13:03,410 س!. 321 01:13:03,530 --> 01:13:05,990 انظروا ماذا خلقت! 322 01:13:06,120 --> 01:13:08,160 لقد أشعلت النار! 323 01:13:08,290 --> 01:13:10,000 أنا ... 324 01:13:10,120 --> 01:13:11,750 لقد أشعلت النار! 325 01:13:32,350 --> 01:13:34,270 أنا أحب السلطعون. 326 01:13:36,560 --> 01:13:38,980 في الوقت المناسب. 327 01:13:40,520 --> 01:13:43,440 لم أعد أتحمل أكل جوز الهند. 328 01:13:43,530 --> 01:13:45,950 حليب جوز الهند هو ملين طبيعي. 329 01:13:47,780 --> 01:13:49,820 وهو ما لم يخبرنا به جيليجان أبدًا. 330 01:14:04,590 --> 01:14:07,010 إنها نار جيدة جدًا، لا يا ويلسون؟ 331 01:14:14,930 --> 01:14:16,770 لذا... 332 01:14:16,890 --> 01:14:18,430 ويلسون-- 333 01:14:18,560 --> 01:14:20,520 كنا في الطريق... 334 01:14:20,640 --> 01:14:22,520 من ممفيس... 335 01:14:22,600 --> 01:14:24,730 لمدة 11 ساعة ونصف. 336 01:14:24,860 --> 01:14:28,690 بسرعة حوالي 475 ميلاً في الساعة. 337 01:14:28,780 --> 01:14:32,860 لذلك يعتقدون أننا هنا. 338 01:14:32,950 --> 01:14:34,410 لكن... 339 01:14:34,490 --> 01:14:38,080 لقد فقدنا الاتصال عبر الراديو... 340 01:14:38,200 --> 01:14:40,580 ونحاصر تلك العاصفة.. 341 01:14:40,700 --> 01:14:42,500 لمدة ساعة تقريبا. 342 01:14:42,580 --> 01:14:47,040 سا على بعد مسافة من، تشو؟ 400 ميل؟ 343 01:14:47,130 --> 01:14:48,880 400 ميل مربع. 344 01:14:48,960 --> 01:14:53,050 هناك 160 ألف... 345 01:14:53,170 --> 01:14:57,180 مضروبة في باي--3.14. 346 01:15:04,350 --> 01:15:08,600 sa هي منطقة بحث من 500000 ميل مربع. 347 01:15:10,730 --> 01:15:13,110 وهي ضعف مساحة ولاية تكساس. 348 01:15:15,610 --> 01:15:17,490 ربما لن يجدونا أبداً 349 01:15:42,510 --> 01:15:45,260 هذا السن يقتلني. 350 01:15:45,350 --> 01:15:48,770 في البداية كان يؤلمني عندما أعض ... 351 01:15:49,980 --> 01:15:51,810 لكنه الآن مؤلم طوال الوقت. 352 01:15:51,890 --> 01:15:53,440 طوال الوقت. 353 01:15:55,270 --> 01:15:59,690 من الجيد أنه ليس هناك الكثير لتناول الطعام، لأنني أعتقد أنني لا أستطيع مضغه. 354 01:16:00,940 --> 01:16:04,990 فقط استمر في مص جوز الهند وسرطان البحر. 355 01:16:07,030 --> 01:16:08,950 وفكر... 356 01:16:09,040 --> 01:16:12,960 كنت أتجنب الذهاب إلى طبيب الأسنان كما لو كان الطاعون. 357 01:16:14,830 --> 01:16:17,540 وأجلته كلما استطعت.. 358 01:16:18,710 --> 01:16:22,380 والآن ماذا ستعطي... 359 01:16:22,510 --> 01:16:25,970 لوجود طبيب أسنان في هذا الكهف. 360 01:16:31,260 --> 01:16:33,680 في الواقع، أتمنى أن تكون طبيب أسنان. 361 01:16:41,110 --> 01:16:43,020 دكتور ويلسون. 362 01:16:53,370 --> 01:16:55,240 هل تريد سماع شيء مضحك؟ 363 01:16:56,910 --> 01:16:58,460 في ممفيس... 364 01:17:00,170 --> 01:17:03,170 طبيب أسناني كان الدكتور جيمس سبالدينج. 365 01:17:24,190 --> 01:17:26,810 إنها أجمل بكثير في الحياة الحقيقية. 366 01:19:12,040 --> 01:19:16,750 "بعد أربع سنوات" 367 01:20:47,790 --> 01:20:51,630 "ديسمبر يناير فبراير" 368 01:21:03,760 --> 01:21:07,230 "مارس أبريل سبتمبر أكتوبر" 369 01:21:45,640 --> 01:21:47,050 سأتأخر! 370 01:22:44,900 --> 01:22:47,780 "الشركة المصنعة: Trimart، Inc. بيكرسفيلد، كاليفورنيا" 371 01:22:52,110 --> 01:22:54,030 بيكرسفيلد؟ 372 01:23:57,760 --> 01:23:59,300 هذا يمكن أن ينجح. 373 01:24:37,210 --> 01:24:39,090 إثنان وعشرون. 374 01:24:39,210 --> 01:24:40,920 أربعة وأربعون شريطا. 375 01:24:47,140 --> 01:24:49,300 علينا أن نفعل المزيد من الحبل. 376 01:24:53,220 --> 01:24:55,600 الكثير من الحبل. 377 01:25:02,650 --> 01:25:05,490 ثمانية شرائح من هذه الهيكلية. 378 01:25:05,570 --> 01:25:07,700 هم 24 لكل قطعة. 379 01:25:07,780 --> 01:25:12,160 هذا 160. 380 01:25:12,240 --> 01:25:13,490 هنا اليوم. 381 01:25:13,580 --> 01:25:17,910 وهذا يمنحنا شهرًا ونصفًا إضافيًا للوصول إلى مارس وأبريل.. 382 01:25:18,040 --> 01:25:21,540 عندما يكون لدينا المزيد من الفرص من ارتفاع المد والجزر والنسائم. 383 01:25:24,460 --> 01:25:29,720 نحن بحاجة إلى 130 مترا من حبل جيد... 384 01:25:29,800 --> 01:25:32,720 و15 مترًا أخرى أو نحو ذلك لأشياء مختلفة. 385 01:25:32,800 --> 01:25:36,390 جولة إلى 150 مترا من الحبل الجيد. 386 01:25:36,470 --> 01:25:40,730 الآن، إذا قمنا بحوالي 4 أمتار في اليوم في المتوسط... 387 01:25:40,810 --> 01:25:45,230 بالإضافة إلى وقت البناء ... 388 01:25:45,310 --> 01:25:49,030 العرض وإطلاق. 389 01:25:51,240 --> 01:25:52,700 سنكون في عجلة من امرنا. 390 01:25:53,820 --> 01:25:55,740 ليس هذا الكثير من الوقت. 391 01:25:57,070 --> 01:26:01,500 لكننا نحيا ونموت للوقت، أليس كذلك؟ 392 01:26:03,830 --> 01:26:08,040 ولا نرتكب الذنب لتدير ظهرك في الوقت المحدد. 393 01:26:13,010 --> 01:26:14,420 أنا أعلم 394 01:26:37,990 --> 01:26:39,320 هذا كل شيء. 395 01:26:42,030 --> 01:26:43,910 هذا هو كل ما تبقى. 396 01:26:45,080 --> 01:26:48,370 تحقق من الجزيرة بأكملها وهذا هو كل ما تبقى. 397 01:26:48,450 --> 01:26:50,370 نحن قصيرون. 398 01:26:53,540 --> 01:26:54,920 قصير. 399 01:27:02,430 --> 01:27:05,350 سيتعين علينا أن نفعل المزيد مع أشرطة الفيديو. 400 01:27:06,510 --> 01:27:08,640 نعم - لا، لدينا الوقت. 401 01:27:08,720 --> 01:27:10,850 نعم، لدينا الوقت. ينظر. 402 01:27:10,980 --> 01:27:13,890 ولا تزال الرياح تهب من الغرب. 403 01:27:19,650 --> 01:27:20,900 أنت بالفعل! 404 01:27:22,280 --> 01:27:25,570 نعم وأين يوجد أكثر من 9 أمتار من حبل... 405 01:27:26,820 --> 01:27:28,870 لكنني لن أعود إلى هناك. 406 01:28:41,060 --> 01:28:43,980 بالفعل. هذا كل شيء، ترى؟ 407 01:28:44,060 --> 01:28:45,400 بالفعل. 408 01:28:45,520 --> 01:28:46,900 راضي؟ 409 01:28:53,530 --> 01:28:57,450 هل يجب عليك الاستمرار في ذكر ذلك؟ لا يمكن أن ننسى ذلك؟ 410 01:28:58,990 --> 01:29:00,370 لقد كنت على حق. 411 01:29:01,580 --> 01:29:03,500 كان من الجيد إجراء الاختبار.. 412 01:29:03,580 --> 01:29:06,910 لأنه لن يكون لقطة سريعة. 413 01:29:07,040 --> 01:29:08,920 كنت سأسقط على الصخور.. 414 01:29:10,170 --> 01:29:13,840 وكنت سأكسر رجلي الظهر أو الرقبة... 415 01:29:13,920 --> 01:29:15,340 وكنت سأنزف. 416 01:29:15,420 --> 01:29:17,930 لقد كان خياري الأخير في ذلك الوقت. 417 01:29:18,010 --> 01:29:20,300 كم كان المبلغ؟ سنة؟ 418 01:29:20,430 --> 01:29:22,300 لذلك دعونا ننسى ذلك. 419 01:29:26,810 --> 01:29:28,730 وما هي وجهة نظرك؟ 420 01:29:33,650 --> 01:29:35,360 ربما سننجح. 421 01:29:35,440 --> 01:29:37,860 هل فكرت يوما في ذلك؟ 422 01:29:39,110 --> 01:29:42,950 ومع ذلك، أفضل أن أغتنم الفرصة في المحيط... 423 01:29:43,070 --> 01:29:45,950 للبقاء هنا للموت في هذه الجزيرة اللعينة.. 424 01:29:46,080 --> 01:29:48,370 وأقضي بقية حياتي أتحدث.. 425 01:29:48,450 --> 01:29:50,540 مع الكرة اللعينة من الكرة الطائرة! 426 01:29:56,540 --> 01:29:58,460 وهذا سوف يسكتك. 427 01:30:05,300 --> 01:30:06,680 ويلسون! 428 01:30:47,130 --> 01:30:50,510 أبدا أكثر! أبدا مرة أخرى، أبدا مرة أخرى. 429 01:30:50,590 --> 01:30:52,850 أنت بخير. 430 01:31:12,200 --> 01:31:14,780 نعم، أنا أعرفك. 431 01:31:14,910 --> 01:31:17,280 أنا أعرفك. أنا أعرفك. 432 01:31:22,000 --> 01:31:23,420 لذا... 433 01:31:24,580 --> 01:31:25,630 هل نحن بخير؟ 434 01:33:10,550 --> 01:33:11,930 هل مازلت مستيقظا؟ 435 01:33:15,180 --> 01:33:16,560 أنا أيضاً. 436 01:33:24,780 --> 01:33:26,190 هل أنت خائف؟ 437 01:33:29,860 --> 01:33:31,240 أنا أيضاً. 438 01:34:13,570 --> 01:34:17,450 "كان تشاك نولاند هنا لمدة 1500 يوم. لقد هربت إلى البحر. 439 01:34:19,120 --> 01:34:23,000 قل لكيلي فريرز، ممفيس، تينيسي، أنا أحبها. " 440 01:34:51,230 --> 01:34:52,690 ها نحن ذا يا ويلسون. 441 01:34:52,820 --> 01:34:55,820 لا داعي للقلق بشأن أي شيء. 442 01:34:55,940 --> 01:34:57,860 لقد جدفت. 443 01:34:59,030 --> 01:35:00,240 فقط انتظر. 444 01:35:46,070 --> 01:35:48,320 ليس بعد! انتظر! 445 01:36:00,250 --> 01:36:02,210 ليس بعد! 446 01:36:02,300 --> 01:36:03,380 ليس بعد! 447 01:36:10,430 --> 01:36:12,300 منعت، ويلسون! 448 01:36:13,560 --> 01:36:15,270 اخرج! 449 01:36:35,780 --> 01:36:36,830 أعتقد أننا حققنا ذلك! 450 01:36:38,290 --> 01:36:40,160 أعتقد أننا حققنا ذلك! 451 01:40:20,950 --> 01:40:22,330 لقد غادروا! 452 01:40:27,710 --> 01:40:29,620 لا أعرف لماذا! 453 01:41:52,910 --> 01:41:54,330 أين أنت يا ويلسون؟ 454 01:41:59,920 --> 01:42:01,830 ويلسون، أين أنت؟ 455 01:42:03,500 --> 01:42:04,920 ويلسون! 456 01:42:42,580 --> 01:42:43,960 ها أنا ذا! 457 01:43:50,140 --> 01:43:51,680 أنا آسف! 458 01:43:53,230 --> 01:43:55,400 أنا آسف يا ويلسون! 459 01:44:04,150 --> 01:44:06,070 لا أستطيع! 460 01:44:50,660 --> 01:44:52,200 آسف. 461 01:47:02,320 --> 01:47:03,690 كيلي. 462 01:47:22,750 --> 01:47:24,670 كيف حالك؟ 463 01:47:26,050 --> 01:47:27,470 حسنًا. 464 01:47:50,320 --> 01:47:53,240 "بعد أربعة أسابيع" 465 01:48:09,170 --> 01:48:10,710 خمس وأربعون دقيقة. 466 01:48:12,130 --> 01:48:14,720 دكتور بيبر... 467 01:48:14,840 --> 01:48:16,260 كأسين من الثلج. 468 01:48:17,340 --> 01:48:18,760 أنا أحب الجليد 469 01:48:21,930 --> 01:48:24,730 حسنا، هذه هي الخطة. 470 01:48:24,810 --> 01:48:26,770 هبطت الطائرة، ننزل ... 471 01:48:26,890 --> 01:48:30,900 وسيكون هناك حفل صغير، هناك في الحظيرة. 472 01:48:31,020 --> 01:48:33,400 سيقول فريد سميث بضع كلمات. 473 01:48:33,480 --> 01:48:37,200 والشيء الوحيد الذي عليك القيام به إنه يبتسم ويقول شكرا لك. 474 01:48:38,360 --> 01:48:41,280 ثم سوف نأخذك لرؤية كيلي. 475 01:48:42,950 --> 01:48:44,870 هل ستكون هناك؟ 476 01:48:46,410 --> 01:48:48,660 حسنًا، هذا ما أصلحناه. 477 01:48:48,790 --> 01:48:52,540 - إذا كنت متأكدًا من رغبتك في القيام بذلك. - نعم نعم. نعم. 478 01:48:56,920 --> 01:48:59,300 لا أعرف ماذا سأقول له. 479 01:49:00,630 --> 01:49:02,930 ماذا سأقول؟ 480 01:49:06,850 --> 01:49:10,180 تشاك، كان على كيلي أن يسمح لك بالرحيل. 481 01:49:10,310 --> 01:49:12,230 هل تعلم؟ 482 01:49:12,350 --> 01:49:14,980 اعتقدت أنك ميت. 483 01:49:15,060 --> 01:49:17,230 لقد دفناك. 484 01:49:19,230 --> 01:49:23,200 كان لدينا جنازة، نعش، سريع. 485 01:49:23,320 --> 01:49:25,200 الجميع. 486 01:49:26,370 --> 01:49:28,240 هل كان لديهم تابوت؟ 487 01:49:31,200 --> 01:49:33,080 وماذا كان بالداخل؟ 488 01:49:34,370 --> 01:49:37,000 الجميع وضع شيئا. 489 01:49:37,130 --> 01:49:40,420 كما تعلمون، هاتف محمول، جهاز تحديد المواقع... 490 01:49:40,550 --> 01:49:41,960 بعض الصور. 491 01:49:42,050 --> 01:49:44,470 أضع بعض السجلات الفيس. 492 01:49:46,880 --> 01:49:48,800 إذن لقد أقمت جنازتي.. 493 01:49:51,260 --> 01:49:54,060 وبعد ذلك كان لديك جنازة مريم 494 01:49:58,690 --> 01:50:02,690 ستان، كم أنا نادم على عدم وجودي معك عندما ماتت مريم. 495 01:50:04,860 --> 01:50:08,780 كان يجب أن أكون هناك ولم أكن كذلك 496 01:50:12,870 --> 01:50:15,120 آسف جدا. 497 01:50:15,240 --> 01:50:17,580 منذ أربع سنوات... 498 01:50:17,660 --> 01:50:21,790 فقدت عائلة فيديكس لخمسة من أطفالك. "النقش في وقت سابق" 499 01:50:21,920 --> 01:50:24,920 لقد كان فظيعا ويوم مأساوي. 500 01:50:25,040 --> 01:50:27,380 لكن اليوم... 501 01:50:27,460 --> 01:50:30,050 أحد هؤلاء الأطفال، تشاك نولاند ... 502 01:50:30,130 --> 01:50:33,050 لقد عاد إلينا. 503 01:50:33,140 --> 01:50:35,390 (تشاك)، مرحباً بك في بيتك. 504 01:50:44,520 --> 01:50:48,570 قبل دقائق قليلة فقط، فريد سميث رحب بتشاك نولاند. 505 01:50:48,690 --> 01:50:49,940 ماذا تقولين يا ميشيل؟ 506 01:50:50,030 --> 01:50:53,280 إنها قصة مذهلة-- العودة من الموت. 507 01:50:53,360 --> 01:50:56,280 إنه أمر لا يصدق أن فريد سميث سأرحب به شخصياً.. 508 01:50:56,370 --> 01:50:59,910 والاعتراف بذلك، رغم أن الوقت لا ينتظر أحدا.. 509 01:51:00,040 --> 01:51:02,950 توقفوا للتكريم إلى واحد منهم. 510 01:51:03,040 --> 01:51:05,960 سا هو استراحة مكلفة للغاية هنا في فيديكس. 511 01:51:12,960 --> 01:51:15,170 آسف. يجب أن أكون في المكان الخطأ. 512 01:51:15,300 --> 01:51:18,050 لا، إنه في المكان المحدد. 513 01:51:18,180 --> 01:51:22,640 ربما لا تتذكرني. لقد قمت بخلع أحد أسناني منذ خمس سنوات. 514 01:51:22,760 --> 01:51:24,810 أرسلها جيم سبالدينج. 515 01:51:26,850 --> 01:51:28,770 أوه نعم. نعم. 516 01:51:33,610 --> 01:51:35,610 أنا زوج كيلي. 517 01:51:37,070 --> 01:51:38,490 جيري لوفيت 518 01:51:42,740 --> 01:51:44,660 أراد كيلي أن يكون هنا. 519 01:51:47,120 --> 01:51:50,160 انظروا، هذا صعب للغاية على الجميع. 520 01:51:51,460 --> 01:51:54,380 لا أستطيع حتى أن أتخيل ما مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك. 521 01:52:03,180 --> 01:52:05,050 لقد كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لكيلي. 522 01:52:05,180 --> 01:52:08,060 أولا، ظننت أنني فقدته.. 523 01:52:08,180 --> 01:52:10,060 والآن هو يتعامل مع كل هذا. 524 01:52:10,180 --> 01:52:11,180 إنه أمر محير للغاية. 525 01:52:12,310 --> 01:52:14,230 إنه عاطفي للغاية بالنسبة لها. 526 01:52:17,110 --> 01:52:18,520 هي ... 527 01:52:19,780 --> 01:52:21,190 كما فقدت. 528 01:52:23,150 --> 01:52:25,490 هل يمكنني أن أعطيك المزيد من الوقت؟ 529 01:52:30,910 --> 01:52:32,160 على أية حال... 530 01:52:33,370 --> 01:52:34,750 أنا آسف أن-- 531 01:53:32,680 --> 01:53:36,140 حسنًا أيها الناس، دعونا نرى. انتهى الحفل. نحن ذاهبون إلى المنزل. 532 01:53:37,260 --> 01:53:40,180 سيكون عليك بالتأكيد أن تذهب الى قسم المركبات . 533 01:53:40,270 --> 01:53:42,180 ماينارد، دعونا نرى. لقد واجه تشاك يومًا صعبًا. 534 01:53:42,270 --> 01:53:46,190 يجب أن أتحدث مع هذا الرجل اجتماعاته مع المحاسبين والمحامين. 535 01:53:46,270 --> 01:53:48,820 سوف أراك في الصباح الباكر. 536 01:53:48,900 --> 01:53:51,110 مرحبًا تشاك. مرحبًا بك في بيتك. 537 01:53:51,190 --> 01:53:53,440 - نحن نحبك. - بيكا، أريد أن أتحدث معك. 538 01:53:53,530 --> 01:53:56,740 تشاك، علينا أن نذهب لصيد الأسماك. 539 01:53:56,860 --> 01:53:58,240 اعتني بنفسك 540 01:54:01,620 --> 01:54:02,910 تصبح على خير. 541 01:54:07,120 --> 01:54:09,040 هل لديك كل ما تحتاجه؟ 542 01:54:09,130 --> 01:54:12,550 حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى شيء ما، يمكنك التوقيع. 543 01:54:12,630 --> 01:54:15,050 سوف أراك في الصباح. حاول أن تنام. 544 01:54:15,130 --> 01:54:16,880 غدا سيكون يوما ثقيلا آخر. 545 01:54:16,970 --> 01:54:19,380 يتطلب الكثير من الأعمال الورقية ارجع رجلا. 546 01:54:21,010 --> 01:54:23,350 ولكننا سوف نحضرك العودة إلى الحياة 547 01:54:23,430 --> 01:54:24,430 مساء الخير، تشاك. 548 01:54:24,560 --> 01:54:26,520 - تاريخ النحاس. - ما آنا! 549 01:54:26,600 --> 01:54:29,520 غدا سوف نعيدك الى الحياة. 550 01:56:13,910 --> 01:56:15,820 كم من الوقت سيستغرق يا صديقي؟ 551 01:56:20,830 --> 01:56:22,660 إلى متى تشتري لي هذا؟ 552 01:56:22,750 --> 01:56:24,290 حوالي عشر دقائق. 553 01:56:48,230 --> 01:56:50,270 كنت مستيقظا. 554 01:56:50,400 --> 01:56:52,650 رأيت سيارة الأجرة الخاصة بك تصل. 555 01:56:54,940 --> 01:56:57,320 ادخل، اخرج من المطر. 556 01:57:03,950 --> 01:57:06,290 لقد رأيتك في وسط المدينة اليوم. 557 01:57:06,370 --> 01:57:08,290 أعلم أنك كنت هناك. 558 01:57:26,970 --> 01:57:29,060 دعني أحضر لك منشفة. 559 01:57:40,820 --> 01:57:42,700 إنهم نائمون. 560 01:57:46,530 --> 01:57:48,950 يأتي. سأعد لك بعض القهوة. 561 01:58:02,210 --> 01:58:03,920 لديهم منزل جميل. 562 01:58:04,050 --> 01:58:06,090 لدينا رهن عقاري لطيف أيضًا. 563 01:58:13,970 --> 01:58:15,730 ما هو اسم ابنتك؟ 564 01:58:16,850 --> 01:58:18,230 كاتي 565 01:58:24,360 --> 01:58:26,240 إنها فتاة جميلة. 566 01:58:26,360 --> 01:58:27,740 يبقيني مشغولا. 567 01:58:42,250 --> 01:58:44,130 اسمحوا لي أن أفهم شيئا واحدا. 568 01:58:53,930 --> 01:58:57,350 لدينا فريق كرة قدم محترف، لكن هل أنت في ناشفيل؟ 569 01:59:02,810 --> 01:59:06,400 نعم. يا إلاهي. جيد. 570 01:59:06,480 --> 01:59:10,110 لقد كانوا في هيوستن. في البداية كانت شركة أويلرز. 571 01:59:10,230 --> 01:59:12,240 الآن حان دور العمالقة. 572 01:59:12,320 --> 01:59:14,990 هيوستن أويلرز وتينيسي جبابرة. 573 01:59:15,110 --> 01:59:16,910 نعم. 574 01:59:16,990 --> 01:59:18,830 هذا ليس كل شيء. 575 01:59:18,950 --> 01:59:20,990 ذهبوا إلى S Taper Taz n العام الماضي 576 01:59:22,080 --> 01:59:23,120 وافتقدت ذلك. 577 01:59:23,250 --> 01:59:24,620 لقد كان مثيرا للغاية. 578 01:59:24,750 --> 01:59:28,630 إنهم يفوزون تقريبا. لساحة واحدة، في النهاية. 579 01:59:30,590 --> 01:59:33,760 عندي حليب كامل الدسم اثنان بالمائة وبدون دهون. 580 01:59:33,840 --> 01:59:37,470 ليس لدي نصف ونصف وsa هو الذي يعجبك. 581 01:59:37,590 --> 01:59:39,470 لا يهم. 582 01:59:52,480 --> 01:59:54,900 ماذا حدث لأعضاء هيئة التدريس الخاص بك؟ 583 01:59:56,940 --> 02:00:00,700 ألست أنت دكتور كيلي فريرز لوفيت؟ 584 02:00:03,740 --> 02:00:04,990 عندما-- 585 02:00:06,290 --> 02:00:09,370 عندما سقطت طائرتك... 586 02:00:09,500 --> 02:00:12,370 كان على كل شيء أن ينتظر. 587 02:00:14,340 --> 02:00:16,920 لكني أفكر للبدء من جديد. 588 02:00:28,930 --> 02:00:31,350 جئت إلى ميلان لأعطيك هذا. 589 02:00:32,560 --> 02:00:34,140 يا إلاهي. 590 02:00:36,610 --> 02:00:38,520 أنا آسف لأنه لا يعمل بعد الآن. 591 02:00:41,570 --> 02:00:43,990 احتفظت بالصورة. 592 02:00:44,070 --> 02:00:46,160 لقد تغير لونه بالفعل على أي حال. 593 02:00:47,450 --> 02:00:50,370 أريدك أن تحصل عليه، أعطيتها لك. 594 02:00:50,450 --> 02:00:54,200 إنها بقايا عائلية وعليه أن يبقى في عائلتك. 595 02:01:03,420 --> 02:01:06,840 هذا هو كل ما لدي منذ اختفائك وحتى الآن 596 02:01:08,340 --> 02:01:11,260 يقولون أنهم لم يكتشفوا أبدا ما سبب الحادث. 597 02:01:11,350 --> 02:01:14,890 ربما بعض المواد الخطرة اشتعلت فيها النيران. 598 02:01:19,020 --> 02:01:22,520 هذا هو المكان الذي وجدتك فيه السفينة. 599 02:01:22,650 --> 02:01:25,900 كنت الانجراف حوالي 500 ميل. 600 02:01:25,980 --> 02:01:28,530 آه ، كانت هناك جزيرتك ... 601 02:01:28,650 --> 02:01:31,780 حوالي 600 ميل جنوبا من جزر كوك. 602 02:01:33,320 --> 02:01:35,450 وهذه هي خرائط البحث. 603 02:01:35,580 --> 02:01:39,000 القوارب كانت تبحث عنك لأسابيع. 604 02:01:47,420 --> 02:01:50,340 لا ينبغي لي أن أتسلق أبدًا إلى تلك الطائرة. 605 02:01:51,970 --> 02:01:54,840 لا ينبغي لي أن أخرج من تلك السيارة أبداً 606 02:01:58,260 --> 02:02:00,180 أريد أن أظهر لك شيئا. 607 02:02:02,270 --> 02:02:03,690 يأتي. 608 02:02:13,690 --> 02:02:15,610 هذه هي سيارتنا. 609 02:02:18,200 --> 02:02:20,120 لقد احتفظت بسيارتنا. 610 02:02:22,330 --> 02:02:24,620 جيد... 611 02:02:24,700 --> 02:02:26,620 هذا غريب. 612 02:02:34,050 --> 02:02:35,960 إنها سيارة جيدة. 613 02:02:36,050 --> 02:02:38,550 لدينا الكثير من الذكريات في هذه السيارة. 614 02:02:38,630 --> 02:02:41,390 ذكرياتين جميلتين جداً 615 02:02:41,470 --> 02:02:44,010 أوه، رحلتنا إلى الخليج. 616 02:02:46,060 --> 02:02:48,020 إذن، هل يمكنني التعامل مع الأمر؟ 617 02:02:48,100 --> 02:02:49,520 إنها سيارتك. 618 02:02:57,610 --> 02:03:01,030 ما جيدة، لأن سيارة الأجرة الخاصة بي قد غادرت بالفعل. 619 02:03:09,370 --> 02:03:12,290 دعني أستعيد بعض الأشياء 620 02:03:33,810 --> 02:03:36,270 هل تعتقدين أنه سيكون لديك المزيد من الأطفال؟ 621 02:03:36,350 --> 02:03:37,940 لا أعلم. 622 02:03:38,060 --> 02:03:41,320 كل شيء مربك بعض الشيء الآن. 623 02:03:41,440 --> 02:03:42,820 يجب أن يكون لهم. 624 02:03:43,990 --> 02:03:45,400 حقا، يجب أن يكون لديك لهم. 625 02:03:48,490 --> 02:03:49,870 أود أن يكون لهم. 626 02:03:52,580 --> 02:03:54,500 والآن ماذا؟ 627 02:03:57,410 --> 02:03:58,830 لا أعلم. 628 02:04:01,920 --> 02:04:03,840 أنا حقا لا أعرف. 629 02:04:16,560 --> 02:04:18,640 قلت أنك ستعود قريبا. 630 02:04:23,730 --> 02:04:25,650 كيف أشعر. 631 02:04:27,610 --> 02:04:29,030 أنا أيضاً. 632 02:05:38,630 --> 02:05:39,550 تشاك! 633 02:06:06,950 --> 02:06:09,830 كنت أعلم دائمًا أنك على قيد الحياة. كنت أعرف ذلك دائمًا. 634 02:06:11,200 --> 02:06:15,080 لكن الجميع طلب مني الرحيل أعتقد ذلك، للسماح لك بالرحيل. 635 02:06:16,670 --> 02:06:18,040 أحبك. 636 02:06:19,840 --> 02:06:22,010 أنت حب حياتي. 637 02:06:24,170 --> 02:06:26,050 أنا أحبك أيضًا يا كيلي. 638 02:06:27,840 --> 02:06:29,720 أكثر مما تتخيل. 639 02:07:39,410 --> 02:07:41,290 عليك أن تذهب إلى المنزل. 640 02:08:30,500 --> 02:08:32,880 كلانا يعرف ما سيحدث. 641 02:08:34,920 --> 02:08:37,500 فكرت كيلي في ذلك. 642 02:08:38,920 --> 02:08:40,880 كنت أعرف أنني يجب أن أنسى. 643 02:08:40,970 --> 02:08:42,430 اعتقدت... 644 02:08:42,550 --> 02:08:44,430 وكنت أعرف ذلك ... 645 02:08:45,550 --> 02:08:46,930 لقد فقدته. 646 02:08:49,220 --> 02:08:52,100 لأنني لن أغادر أبدًا لتلك الجزيرة. 647 02:08:54,440 --> 02:08:57,190 كنت سأموت هناك... 648 02:08:57,270 --> 02:08:59,190 وحيدا تماما. 649 02:09:05,410 --> 02:09:08,320 كنت سأمرض، لأؤذي نفسي أو شيء من هذا. 650 02:09:12,540 --> 02:09:14,410 الخيار الوحيد الذي كان أمامه... 651 02:09:17,120 --> 02:09:19,540 الشيء الوحيد الذي يستطيع السيطرة عليه... 652 02:09:21,500 --> 02:09:23,960 كان متى وكيف... 653 02:09:25,090 --> 02:09:26,760 وأين كان سيحدث. 654 02:09:26,840 --> 02:09:28,260 لذا ... 655 02:09:30,470 --> 02:09:32,350 لقد صنعت حبلا... 656 02:09:34,680 --> 02:09:38,100 وصعد إلى الأعلى لشنقي 657 02:09:41,020 --> 02:09:43,230 كان علي أن أحاول ذلك، كما تعلمون. 658 02:09:43,310 --> 02:09:45,900 واضح. أنت تعرفني 659 02:09:48,070 --> 02:09:50,110 وزن الصندوق... 660 02:09:50,200 --> 02:09:53,410 لقد كسرت غصن الشجرة. 661 02:09:53,490 --> 02:09:55,160 لذلك-- 662 02:09:55,280 --> 02:09:58,160 لم أستطع حتى أن أقتل نفسي كيف أردت 663 02:09:58,290 --> 02:10:01,330 لم يكن لدي أي قوة على أي شيء. 664 02:10:09,630 --> 02:10:13,510 وكان ذلك الإحساس ارتديته مثل بطانية دافئة. 665 02:10:17,300 --> 02:10:19,390 عرفت... 666 02:10:19,510 --> 02:10:21,850 ذلك بطريقة أو بأخرى ... 667 02:10:21,980 --> 02:10:24,350 يجب أن أبقي نفسي على قيد الحياة. 668 02:10:25,810 --> 02:10:27,190 بطريقة ما. 669 02:10:28,610 --> 02:10:31,530 كان علي أن أستمر في التنفس.. 670 02:10:33,360 --> 02:10:36,280 لا يزال يعرف أنه لم يكن هناك أمل.. 671 02:10:37,780 --> 02:10:41,330 وكل منطقى قال لي لن أرى هذا المكان مرة أخرى. 672 02:10:46,460 --> 02:10:49,000 وهذا ما فعلته. 673 02:10:49,130 --> 02:10:50,670 لقد ظللت على قيد الحياة. 674 02:10:51,880 --> 02:10:53,420 واصلت التنفس. 675 02:10:56,050 --> 02:10:58,340 وفي يوم من الأيام ثبت أن هذا المنطق لقد كنت مخطئا... 676 02:10:58,430 --> 02:11:00,010 لأن المد... 677 02:11:02,390 --> 02:11:05,310 إليج وأحضر لي شمعة. 678 02:11:09,690 --> 02:11:11,560 والآن أنا هنا. 679 02:11:14,770 --> 02:11:16,360 خلف. 680 02:11:17,650 --> 02:11:21,070 في ممفيس، أتحدث إليكم. 681 02:11:22,610 --> 02:11:25,490 لدي ثلج في زجاجي. 682 02:11:31,830 --> 02:11:34,750 ولقد فقدته مرة أخرى. 683 02:11:41,840 --> 02:11:44,760 انا حزين جدا لعدم وجود كيلي. 684 02:11:49,640 --> 02:11:53,520 لكنني ممتن جدًا لها لقد كنت معي في تلك الجزيرة. 685 02:12:00,070 --> 02:12:02,980 وأنا أعرف ما يجب أن أفعله الآن. 686 02:12:05,150 --> 02:12:07,030 لا بد لي من الاستمرار في التنفس. 687 02:12:09,780 --> 02:12:12,450 لأن غدا ستخرج الشمس. 688 02:12:13,660 --> 02:12:16,210 من يدري ماذا سيجلب المد؟ 689 02:13:21,850 --> 02:13:23,270 أهلاً. 690 02:13:37,780 --> 02:13:39,160 فيديكس! 691 02:13:46,790 --> 02:13:51,670 "هذه الحزمة أنقذت حياتي. شكرا لك. تشاك نولاند. " 692 02:14:47,550 --> 02:14:49,100 يبدو ضائعا. 693 02:14:49,220 --> 02:14:50,850 س ؟ 694 02:14:50,930 --> 02:14:53,180 إلى أين أنت ذاهب؟ 695 02:14:56,600 --> 02:14:58,850 كنت على وشك اكتشاف ذلك. 696 02:15:00,270 --> 02:15:01,770 سا هي 83 جنوبا ... 697 02:15:01,900 --> 02:15:05,740 ويربط هذا الطريق مع I-40 هذا. 698 02:15:07,030 --> 02:15:09,160 فإذا اتجه إلى اليمين.. 699 02:15:09,240 --> 02:15:13,490 سأصل إلى أماريلو، فلاجستاف ... 700 02:15:13,580 --> 02:15:15,040 كاليفورنيا. 701 02:15:16,870 --> 02:15:21,120 وإذا ذهب إلى هناك لن تجد أي شيء حتى كندا. 702 02:15:23,960 --> 02:15:25,210 ومن المفهوم. 703 02:15:25,960 --> 02:15:27,380 جيد جدا. 704 02:15:30,170 --> 02:15:31,930 حظا سعيدا، رعاة البقر. 705 02:15:32,720 --> 02:15:33,840 شكرًا لك.